Las sandalias de pelo o Furry ¿Cómo puedo combinarlas?    

   Furry sandals: will I wear them? How they combine with other clothes?    

  Les Adilettes ou sandales Furry , Comme Je peux faire la combination? 

                               

  

Hola chicos/as

Hoy os quiero hablar de una de las tendencias para esta primavera “Las sandalias con pelo”. A mi me encantan. Creo que pueden hacer de tu outfit algo divertido y diferente. Yo estoy pensando en comprar un par y combinarlo con un vestido sencillo como por ejemplo un vestido blanco liso. 

En el verano del año 2015, en uno de mis viajes a Cannes ,visite la tienda de Marc Jacobs (https://www.marcjacobs.com) y vi por primera vez este calzado, en aquel entonces no sabia muy bien como definirlo y tampoco si tendría acogida o pasaría directamente a mi recuerdo como anécdota. Hoy en día referentes de moda como Kim Kardashian, Gigi Hadid, Rihanna o Katy Perry han completado sus looks con estas originales sandalias de pelo.

Este invierno, cuando fui a recoger a unos amigos al aeropuerto de Ginebra, vi a una chica que las llevaba con calcetines pero cerradas por delante. Podéis pensar que vaya horror pero os prometo que el outfit que llevaba era único, me encantó.

Hello there

Today I will like to talk about one of the new fashions for this spring, the furry sandals. I love them. I think can give a different and funny outfit. I am thinking of buying two and wear them together with a simple dress, for example, a white smooth dress.

Sumer 2015, in a trip to Cannes I visited the Marc Jacobs store (https://www.marcjacobs.com) and saw for the first time this type of sandals, not knowing how to define it, and whether it would have had a place in the market or not. Maybe it was going straight to my memory as a just an anecdote. Nowadays, it-girls like Kim Kardashian, Gigi Hadid, Rihanna or Katy Perry complete their looks with this original sandals.

This Winter, when I picked up some friends from Geneva airport, I saw a girl wearing them with socks, although they were closed on the front. You could say, what a horrible look, but I promise it was unique, I loved it. 

Salut tout le monde! 

Aujourd’hui je vais vous parler de´une de les tendances pour cette printemps “  les Adilettes”. J´adore ces sandales tapissés. Je crois que elles peuvent faire que ton look soit different et jolie. Je pense que je les vais acheter et je les vais combiner avec une robe simple comme par example un robe blanc et lise. 

En 2015 je suis allée á Cannes et j´était dans le magazine Marc Jacobs (https://www.marcjacobs.com). C´etatit la premier fois que J´ai vu cette sandales. Je ne savais pas comme combiner cette chaussures et si elles aurait d´exit dans le mode urbaine. Actuellement il sont beaucoup des célébrités qui portent unes. 

Cet hiver j´était  dans l´aéroport de Genève et j´ai vu une fille qui portai unes sandales tapissés. Cette sandales étaient fermer dans la partie superior du chaussures. Vous pouvez penser, quelle horreur de look, mais je vous promet que le look était ideal. 

 



  

¿Cómo las combino? Tips y recomendaciones para llevarlas. 

1. Elige un look sencillo ( vestidos colores neutros, lisos, rayas sencillas, etc).
2. Usalas con pantalones vaqueros y una camisa. 
3. Luce una pedicura chic 
4. No uses en tu look mas pelo a no ser un accesorio en el bolso como un pompón… no querrás parecer un peluche. 
5. Descarta llevarlos a la playa y en días de lluvia. 

How to wear them? Tips and tricks to go with them.

1. Choose a simple look (dresses with neutral colors, smooth,..).
2. Use them together with a jean and a shirt.
3. Show a nice pedicure.
4. Do not use more furry items in your look, unless it is just a pompom hanging from your bag. Otherwise you would look like a teddy bear.
5. Forget about using them in the beach or during rainy days.

Comme je pourrais les porter? Tip et recommandation pour les porter.

1. Il faut choisir un look simple ( Des robes avec couleurs neutres, lises et lignes simples)
2. Utilise des pantalons ou jeans avec une chemise 
3. Ton pédicure doit être parfait 
4. N´utilise pas plus des vêtements avec “pelage” tu ne amarais pas te ressembler comme un ourse Teddy. Tu peux mettre une pompon dans ton sac á man. 
5. Refusez-vous d´aller á la plage ou jours de pluie  avec elles. 

Aquí os dejo algunos ejemplos. Espero que os gusten. 

Here I am showing you some examples. Hope you like it.

Ici, je vous laissez quelqu´ exemples . J´espere que vous les aimez. 

    

                   

Estas sandalias son una buena opción para look casuales ( pitillos, vestidos urban, vaqueros con camisa, etc). Para un look elegante yo optaría por las sandalias de tacón con la franja de pelo. 

These sandals is a good choice for casual looks (skinny jeans, urban dresses, jeans with simple shirts,…). For an elegant look I rather go for the heels with the furry strap.

Ces sandales sont une bonne option pour les looks casuelles (jeans courtes, jeans, chemises, etc). Pour une look élégant je choisirais les sandales de talon avec une petit  frange tapissé. 

Gracias

Thanks

Merci 

Raquel